-
1 swear accusation
Юридический термин: обвинить под присягой -
2 swear
1. n разг. клятва; божба2. n разг. присяга3. n разг. принятие присяги4. n разг. редк. ругательство; сквернословие5. v клястьсяto swear an oath — давать клятву, клясться
I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был
6. v заставлять поклясться7. v приводить к присяге8. v юр. показывать, давать показания под присягойwill you swear to it that you were not there? — вы можете показать под присягой, что вас там не было?
to swear fealty — присягать на верность, давать присягу на верность
9. v присягать, принимать присягуto swear into office — давать должностную присягу; приводить к должностной присяге
10. v ругаться; богохульствовать; сквернословитьСинонимический ряд:1. oath (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; expletive; invective; oath; swearword2. curse (verb) bedamn; blaspheme; curse; cuss; damn; execrate; imprecate; profane3. vow (verb) affirm; attest; avow; covenant; declare; depone; depose; pledge; plight; promise; state; testify; vow; warrant -
3 accusation
обвинение; официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомление обвиняемого ( о характере и содержании обвинения)to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться;
to bring accusation — выдвинуть обвинение, обвинить;
to concoct accusation — состряпать обвинение;
to escalate accusation — перейти к более тяжкому ( по сравнению с первоначально предъявленным) обвинению;
to exaggerate accusation — обвинить в более тяжком ( чем было фактически совершено) преступлении;
to fabricate accusation — сфабриковать обвинение;
to level accusation — выдвинуть обвинение;
- formal accusationto retaliate accusation — предъявить встречное обвинение;
- initial accusation
- pro forma accusation
- unsatisfactory accusation -
4 swear in
phr v приводить к присяге при вступлении в должностьhe was elected but not yet sworn in — он избран, но ещё не вступил в должность
-
5 swear
swear [sweə]1. n1) кля́тва2) богоху́льство; руга́тельство2. v (swore, уст. sware; sworn)1) кля́сться; присяга́ть;to swear an oath дава́ть кля́тву
;to swear allegiance кля́сться в ве́рности
to swear a person to secrecy (fact) заста́вить кого́-л. покля́сться в сохране́нии та́йны (в пра́вильности фа́кта)
;to swear (in) a witness привести́ свиде́теля к прися́ге
3) руга́ться; руга́ть (at — кого-л.); богоху́льствовать4) дава́ть показа́ния под прися́гой;to swear a charge ( или accusation) against smb. подтверди́ть обвине́ние кого́-л. прися́гой
а) кля́сться чем-л.;б) разг. постоя́нно обраща́ться к чему-л., рекомендова́ть что-л.; безграни́чно ве́рить чему-л.;he swears by quinine for malaria он о́чень рекоменду́ет принима́ть хини́н от маляри́и
;swear in приводи́ть к прися́ге при вступле́нии в до́лжность;swear off разг. дава́ть заро́к;to swear off drink дать заро́к не пить
;swear to утвержда́ть под прися́гой◊it is enough to make smb. swear э́того доста́точно, что́бы вы́вести кого́-л. из себя́
;(not) enough to swear by ≅ кот напла́кал; незначи́тельное коли́чество
-
6 swear
{swεə}
I. 1. v (swore, ост. sware, sworn) кълна се, заклевам се
to SWEAR on the Bible/on one's soul and conscience кълна се в Библията/в душата и съвестта си
to SWEAR allegiance кълна се във вярност
to SWEAR a charge/an accusation обвинявам (някого) под клетва
to SWEAR revenge заклевам се, че ще отмъстя
I could have sworn that... бях съвършeно сигурен, че...
2. заклевам (някого) карам (някого) да се закълне
to SWEAR someone to secrecy заклевам някого да пази тайна
3. заявявам/декларирам под клетва
to SWEAR treason against someone заявявам под клетва, че някой е извършил предателство
to SWEAR the peace against someone заявявам под клетва, че някой иска да ми нанесе телесна повреда
4. ругая, псувам
5. фуча, съcкам (зa котка)
swear at ругая, хокам, псувам, проклинам, кълна, не си подхождаме/схождаме (за цветове и пр.)
swear by кълна се/заклевам се в, разг. имам пълна вяра/кълна се в (някого, нещо)
swear in заклевам, карам да се закълне (свидетел и пр.)
to be sworn in полагам клетва при встъпване в длъжност
swear off обещавам тържествено/заклевам се/заричам се да се откажа от
I've sworn off smoking зарекох се да не пуша вече
swear out получавам пълномощие за арестуване и пр. чрез обвинение, направено под клетва
swear to заявявам тържествено/заклевам се, че (нещо е така)
I think I've met him but I couldn't SWEAR to it струва ми се, че съм го срещал, но не съм съвсем сигурен/не бих могъл да се закълна
II. n рaзг. ругатня, псувня, богохулство* * *{swЁъ} v (swore {swъ:}, ост. sware {swЁъ}; sworn {swъ:n}(2) {swЁъ} n рaзг. ругатня; псувня; богохулство.* * *фуча; ругая; декларирам; заклевам се; заклевам; кълна се;* * *1. i could have sworn that... бях съвършeно сигурен, че 2. i think i've met him but i couldn't swear to it струва ми се, че съм го срещал, но не съм съвсем сигурен/не бих могъл да се закълна 3. i've sworn off smoking зарекох се да не пуша вече 4. i. v (swore, ост. sware, sworn) кълна се, заклевам се 5. ii. n рaзг. ругатня, псувня, богохулство 6. swear at ругая, хокам, псувам, проклинам, кълна, не си подхождаме/схождаме (за цветове и пр.) 7. swear by кълна се/заклевам се в, разг. имам пълна вяра/кълна се в (някого, нещо) 8. swear in заклевам, карам да се закълне (свидетел и пр.) 9. swear off обещавам тържествено/заклевам се/заричам се да се откажа от 10. swear out получавам пълномощие за арестуване и пр. чрез обвинение, направено под клетва 11. swear to заявявам тържествено/заклевам се, че (нещо е така) 12. to be sworn in полагам клетва при встъпване в длъжност 13. to swear a charge/an accusation обвинявам (някого) под клетва 14. to swear allegiance кълна се във вярност 15. to swear on the bible/on one's soul and conscience кълна се в Библията/в душата и съвестта си 16. to swear revenge заклевам се, че ще отмъстя 17. to swear someone to secrecy заклевам някого да пази тайна 18. to swear the peace against someone заявявам под клетва, че някой иска да ми нанесе телесна повреда 19. to swear treason against someone заявявам под клетва, че някой е извършил предателство 20. заклевам (някого) карам (някого) да се закълне 21. заявявам/декларирам под клетва 22. ругая, псувам 23. фуча, съcкам (зa котка)* * *swear[swɛə] v ( swore[swɔ:], ост. sware[swɛə]; sworn[swɔ:n]) 1. ругая; псувам; it is enough to make a saint \swear просто да излезеш от кожата си; 2. кълна се, заклевам се; to \swear an oath полагам клетва; to \swear a charge ( an accusation) обвинявам някого под клетва; to \swear blind залагам си главата; твърдя категорично; to \swear revenge заклевам се, че ще отмъстя; 3. декларирам под клетва; 4. заклевам ( някого); to \swear s.o. to secrecy заклевам някого да пази тайна, карам някого да се закълне, че ще пази тайна; 5. фуча (за котка); -
7 swear
1. I1) begin to swear начать ругаться; don't teach my parrot to swear не учи моего попугая сквернословить2) will you swear? вы даете клятву?; вы можете поклясться?2. II1) swear loudly (coarsely, horribly, mightily, fiercely, abominably, etc.) громко и т.д. ругаться /сквернословить/2) swear solemnly (truly) торжественно (искренне) обещать /клясться/, давать торжественную (верную) клятву3. III1) swear smth. swear loyalty (eternal fidelity, eternal hatred, revenge, friendship, etc.) класться в верности и т.д.; swear an oath давать клятву, присягать; swear allegiance присягать на верность; will you swear it? вы в этом клянетесь?, вы можете поклясться, что это правда?2) swear smb. swear a witness (the jury) приводить к присяге свидетеля (присяжных)4. XIbe sworn be is sworn он приведен к присяге; be sworn to smth. he was sworn to secrecy (to allegiance, to loyalty, etc.) от него потребовали дать клятву хранить тайну и т.д. || be sworn into office быть приведенным к служебной присяге5. XIIIswear to do smth. swear to speak the truth (to be faithful to me, to return, to say nothing, etc.) поклясться /побожиться, торжественно обещать/ говорить правду и т.д.6. XVI1) swear at smb., smth. swear at the dog (at the policeman, at one's crew, at the weather, etc.) обругать собаку и т.д.; who are you swearing at? кого вы ругаете?; swear in front of smb. swear in front of children ругаться /сквернословить/ в присутствии детей /при детях/; swear about smth., smb. swear about this wretched weather (about the referee, etc.) ругаться по поводу этой ужасной погоды и т.д.; what are you swearing about? по поводу чего вы ругаетесь? || swear under one's breath выругаться про себя2) swear on smth. swear on the Bible (on one's sword, etc.) давать клятву /клясться, присягать/ на библии и т.д.; swear on one's honour (on one's life, etc.) клясться честью и т.д.; swear by smth., smb. swear by Heaven (by Almighty God, by Jupiter, by all that is holy, by all that one holds sacred, etc.) клясться небесами и т.д.; swear before smb. I swear before God I did not mean it я клянусь перед богом, что не имел этого в виду3) swear to smth. swear to the truth of this statement (to one's statement, to its authenticity, etc.) клятвенно подтверждать истинность этого заявления и т.д.; I think I locked the document in the safe, but I couldn't swear to it мне кажется, я запер документ в сейф, но я не могу в этом поклясться; swear in favour of (against) smb., smth. swear in favour of (against) an accused (a criminal, the defence, etc.) под присягой давать показания в пользу (против) обвиняемого и т.д.4) swear by smb., smth. coll. swear by one's doctor (by his dentist, by his manager, by castor oil, by this mixture.as a cure for a cold, by quinine for malaria, etc.) безгранично верить /доверять/ своему врачу и т.д.7. XVIIswear to having done smth. swear to having paid him (to having met that man somewhere, etc.) поклясться, что ему уплатили /что ему было уплачено/ и т.д.8. XIX1swear like smb. swear like a trooper /like a pirate/ = ругаться как извозчик9. XXI11) swear smth. on smth. swear smth. on the Bible (on one's sword, etc.) клясться в чем-л. на библии и т.д.; swear smth. on one's honour (on one's life, on one's soul, etc.) клясться в чем-л. своей честью и т.д.; swear smth. by smth. swear smth. by all that's holy клясться в чем-л. всем самым святым /всем, что для тебя свято/; swear smth. before smb. swear smth. before God клясться в чем-л. перед богом2) swear smth. against smb. swear an accusation /a charge/ against smb. подтверждать обвинение против кого-л. под присягой || swear smth. on the witness stand давать свидетельские показания под присягой3) swear smb. to smth. swear smb. to secrecy (to allegiance, to loyalty, etc.) потребовать от кого-л. клятвенного обещания хранить тайну и т.д.10. XXVswear [that]... swear that his story is true (that there was smb. in the next room, she is telling the truth, etc.) клясться /уверять/, что в его рассказе все правда и т.д. -
8 swear
[swɛə]it is enough to make (smb.) swear этого достаточно, чтобы вывести (кого-л.) из себя; (not) enough to swear by = кот наплакал; незначительное количество swear by разг. постоянно обращаться (к чему-л.), рекомендовать (что-л.); безгранично верить (чему-л.); he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии it is enough to make (smb.) swear этого достаточно, чтобы вывести (кого-л.) из себя; (not) enough to swear by = кот наплакал; незначительное количество swear давать показания под присягой; to swear a charge (или accusation) (against smb.) подтвердить обвинение (кого-л.) присягой to swear a person to secrecy (fact) заставить (кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге to swear a person to secrecy (fact) заставить (кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге swear (swore, уст. sware; sworn) клясться; присягать; to swear an oath давать клятву; to swear allegiance клясться в верности swear (swore, уст. sware; sworn) клясться; присягать; to swear an oath давать клятву; to swear allegiance клясться в верности swear by клясться (чем-л.) swear by разг. постоянно обращаться (к чему-л.), рекомендовать (что-л.); безгранично верить (чему-л.); he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии swear in приводить к присяге swear in приводить к присяге при вступлении в должность; swear off разг. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить; swear to утверждать под присягой swear in приводить к присяге при вступлении в должность; swear off разг. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить; swear to утверждать под присягой swear in приводить к присяге при вступлении в должность; swear off разг. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить; swear to утверждать под присягой swear on oath давать показания под присягой swear in приводить к присяге при вступлении в должность; swear off разг. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить; swear to утверждать под присягой swear to приводить к присяге -
9 swear
swɛə
1. сущ.;
разг.
1) зарок, клятва Syn: oath, vow
2) богохульство;
ругательство Syn: blasphemy, curse
2. гл.
1) клясться;
присягать to swear on the Bible ≈ клясться на Библии They swore allegiance to the government. ≈ Они поклялись в верности правительству.
2) а) давать показания под присягой б) заставлять поклясться( to - в чем-л.) ;
приводить к присяге (тж. swear in)
3) ругаться;
ругать( at - кого-л.) ;
богохульствовать to swear like a trooper ≈ ругаться как извозчик Don't swear at me, if you please! ≈ Будь добр, не ругайся на меня! ∙ swear by swear in swear off swear to( not) enough to swear by ≈ кот наплакал;
незначительное количество( разговорное) клятва;
божба( разговорное) присяга;
принятие присяги( редкое) ругательство;
сквернословие клясться - to * to do smth. поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л. - he swore to say nothing /that he would say nothing/ он поклялся /побожился/ ничего не говорить /что ничего не скажет/ - to * an oath давать клятву, клясться - he had sworn a solemn oath to return он дал торжественную клятву /торжественно обещал/ вернуться - to * friendship клясться в дружбе - to * by smth., smb. клясться чем-л., кем-л. - I * by Jupiter клянусь Юпитером - he swore by all the gods он призывал всех богов в свидетели - to * on the Bible (по) клясться на библии - I * he's right клянусь, он прав - I would * he was there я готов побожиться, что он там был (by) молиться на кого-л.;
безгранично верить кому-л. или во что-л. - he *s by this doctor он молится на этого врача - he *s by quinine for fever он рекомендует принимать хинин от малярии - take these tablets if you feel run down, I * by them принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают (обыкн. to) заставлять поклясться - to * smb. to secrecy взять с кого-л. клятву хранить тайну приводить к присяге - to * a witness привести свидетеля к присяге - the judges were sworn into office судей привели к присяге при вступлении в должность (юридическое) показывать, давать показания под присягой - to * to smth. показывать что-л. под присягой - will you * to it that you were not there? вы можете показать под присягой, что вас там не было? - to * an accusaion /a charge/ against smb. подвердить обвинение кого-л. под присягой - the affidavit should be sworn to before a notary public письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса присягать, принимать присягу - to * allegiance присягнуть на верность /в верности/ ругаться;
богохульствовать;
сквернословить - to * an oath выругаться - he swore under his breath он тихо выругался - he swore a profane oath он крепко выругался - to * at smb. (об) ругать кого-л. - to * like a fishwife /like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes/ ругаться как извозчик;
ругаться на чем свет стоит > to * black is white уверять /утверждать/, что черное - это белое > to * oneself blue in the face клясться или ругаться до хрипоты > it is enough to make smb. * это кого угодно выведет из себя > (not) enough to * by немного;
кот наплакал > these two colours * at each other эти два цвета не сочетаются приводить к присяге при вступлении в должность - he was elected but not yet sworn in он избран, но еще не вступил в должность - the defence councel objected to the jury so that a new one had to be sworn in защитник отвел присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав it is enough to make (smb.) ~ этого достаточно, чтобы вывести( кого-л.) из себя;
(not) enough to swear by = кот наплакал;
незначительное количество ~ by разг. постоянно обращаться( к чему-л.), рекомендовать( что-л.) ;
безгранично верить (чему-л.) ;
he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии it is enough to make (smb.) ~ этого достаточно, чтобы вывести ( кого-л.) из себя;
(not) enough to swear by = кот наплакал;
незначительное количество ~ давать показания под присягой;
to swear a charge (или accusation) (against smb.) подтвердить обвинение (кого-л.) присягой to ~ a person to secrecy (fact) заставить( кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта) ;
to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге to ~ a person to secrecy (fact) заставить (кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта) ;
to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге ~ (swore, уст. sware;
sworn) клясться;
присягать;
to swear an oath давать клятву;
to swear allegiance клясться в верности ~ (swore, уст. sware;
sworn) клясться;
присягать;
to swear an oath давать клятву;
to swear allegiance клясться в верности ~ by клясться (чем-л.) ~ by разг. постоянно обращаться (к чему-л.), рекомендовать (что-л.) ;
безгранично верить (чему-л.) ;
he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии ~ in приводить к присяге ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ on oath давать показания под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ to приводить к присяге -
10 swear
1. [sweə] n разг.1. 1) клятва; божба2) присяга3) принятие присяги2. редк. ругательство; сквернословие2. [sweə] v (swore; sworn)1. клястьсяto swear to do smth. - поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л.
he swore to say nothing /that he would say nothing/ - он поклялся /побожился/ ничего не говорить /что ничего не скажет/
to swear an oath - давать клятву, клясться [см. тж. 5]
he had sworn a solemn oath to return - он дал торжественную клятву /торжественно обещал/ вернуться
to swear friendship [eternal fidelity] - клясться в дружбе [в вечной верности]
to swear by smth., smb. - клясться чем-л., кем-л.
I swear by Jupiter [by Almighty God, by all that is holy] - клянусь Юпитером [всемогущим богом, всем святым]
I swear he's right - клянусь, он прав
I would swear he was there - я готов побожиться, что он там был
2. (by) молиться на кого-л.; безгранично верить кому-л. или во что-л.he swears by quinine for fever - он рекомендует принимать хинин от малярии
take these tablets if you feel run down, I swear by them - принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают
3. 1) (обыкн. to) заставлять поклястьсяto swear smb. to secrecy - взять с кого-л. клятву хранить тайну
2) приводить к присягеto swear a witness [a jury] - привести свидетеля [присяжных] к присяге
the judges were sworn into office - судей привели к присяге при вступлении в должность
4. 1) юр. показывать, давать показания под присягойto swear to smth. - показывать что-л. под присягой
will you swear to it that you were not there? - вы можете показать под присягой, что вас там не было?
to swear an accusation /a charge/ against smb. - подтвердить обвинение кого-л. под присягой
the affidavit should be sworn to before a notary public - письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса
2) присягать, принимать присягуto swear allegiance - присягнуть на верность /в верности/
5. ругаться; богохульствовать; сквернословитьto swear an oath - выругаться [см. тж. 1]
to swear at smb. - (об)ругать кого-л.
to swear like a fishwife /like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes/ - ≅ ругаться как извозчик; ругаться на чём свет стоит
♢
to swear black is white - уверять /утверждать/, что черное - это белоеto swear oneself blue in the face - ≅ клясться или ругаться до хрипоты
it is enough to make smb. swear - это кого угодно выведет из себя
(not) enough to swear by - немного; ≅ кот наплакал
-
11 swear
1) присяга; розм. клятва2) присягати, складати присягу; давати свідчення під присягою, свідчити (засвідчувати) під присягою; обіцяти під присягою; лаяти ( когось)•- swear a juryswear an information against a person — заявляти під присягою про обвинувачення особи у вчиненні злочину
- swear a witness
- swear allegiance
- swear an accusation
- swear an affidavit
- swear as a witness
- swear false
- swear fealty
- swear in
- swear in a witness
- swear into office
- swear oath
- swear on oath
- swear the peace against smb.
- swear to a fact
- swear to secrecy
- swear treason
- swear word -
12 swear
In1) клятва; божіння2) присяга3) прийняття присяги4) богохульство, лайкаIIv (past swore; заст. sware; p.p. sworn)1) присягатися, клястися2) юр. свідчити, давати показання під присягоюwill you swear to it that you were not there? — чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було?
3) присягати, приймати присягу4) примушувати поклястисяto swear smb. to secrecy — примусити когось поклястися в збереженні таємниці
5) приводити до присяги6) лаятися, богохулитиswear out — юр. одержати повноваження на арешт
to swear black is white — запевняти, що чорне — це біле
to swear a charge (accusation) against smb. — обвинувачувати когось під присягою
to swear like a fishwife (like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes) — лаятися як візник, лаятися на всі заставки
* * *I1) клятва; божіння; присяга; прийняття присяги2) лайка; лихослів'яII v(swore; sworn)1) клястися2) (by) молитися на кого-небудь; безмежно вірити кому-небудь або в що-небудь3) (to) змушувати заприсягти; приводити до присяги4) юp. показувати, давати показання під присягою; присягати, приймати присягу5) лаятися; богохулити; лихословити -
13 swear
1. noun collocation1) клятва2) богохульство; ругательство2. verb(past swore, obsolete sware; past participle sworn)1) клясться; присягать; to swear an oath давать клятву; to swear allegiance клясться в верности2) давать показания под присягой; to swear a charge/accusation against smb. подтвердить обвинение кого-л. присягой3) заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in); to swear a person to secrecy (fact) заставить кого-л. поклясться в сохранении тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге4) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствоватьswear byswear inswear offswear toit is enough to make smb. swear этого достаточно, чтобы вывести кого-л. из себя(not) enough to swear by = кот наплакал; незначительное количество* * *1 (0) безгранично верить2 (n) клятва; принятие присяги; присяга; ругательство; сквернословие3 (v) давать показания под присягой; клясться; принимать присягу; ругаться* * *клясться, присягать* * *[swer /sweə] v. клясться, божиться, поклясться, побожиться, присягать, заставлять поклясться, приводить к присяге, давать показания под присягой, ругаться, браниться, выбраниться, богохульствовать, богохульничать, ругать, ругнуть, ругнуться, обругать, не гармонировать* * *клястьсяприсягатьприсягаться* * *1. сущ.; разг. 1) зарок 2) присяга 2. гл. 1) клясться 2) а) давать показания под присягой б) заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in) 3) ругаться; ругать (at - кого-л.) -
14 swear
[swɛə] 1. v ( past swore, заст. sware; p. p. sworn)1) кля́сти́ся, присяга́тися2) ла́яти ( когось - at); ла́ятися, богоху́льствувати3) приму́шувати заприсягти́ся ( в чомусь - to)will you swear it [swear to it]? — чи мо́жете ви заприсягти́ся (в цьо́му)?
4) руча́тися•- swear by- swear in
- swear off
- swear to••to swear an oath — дава́ти кля́тву
to swear allegiance — присягти́ся у ві́рності
2. nto swear a charge [accusation] against smb. — обвинува́чувати кого́сь під прися́гою
1) кля́тва, прися́га; божі́ння2) богоху́льство; ла́йка -
15 accusation
ˌækju:ˈzeɪʃən сущ.
1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had no words of accusation for her. ≈ Она была удивлена, что он не произнес ни одного слова упрека в ее адрес. damaging accusation grave accusation false accusation groundless accusation unfounded accusation sweeping accusation unjust accusation
2) юр. обвинительное заключение, обвинительный актобвинение;
- an * of murder обвинение в убийстве;
- to bring an * against smb. обвинить кого-л.;
выдвинуть обвинение против кого-л.;
- to be under an * of... быть обвиненным в...;
обвиняться в...;
- to swear an * against smb. обвинять кого-л. под присягой (юридическое) обвинительный акт, обвинительное заключениеaccusation обвинение ~ обвинительное заключение ~ юр. обвинительный акт ~ обвинительный актfalse ~ ложное обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accusation
-
16 swear
1. nклятва; присяга; принятие присягиклясться; присягать; юр. показывать, давать показания под присягой; присягать- swear smb. to secrecy- swear in -
17 accusation
[͵ækjʋʹzeıʃ(ə)n] n1. обвинениеto bring an accusation against smb. - обвинить кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л.
to be under an accusation of... - быть обвинённым в...; обвиняться в...
to swear an accusation against smb. - обвинять кого-л. под присягой
2. юр. обвинительный акт, обвинительное заключение -
18 swear an accusation
Дипломатический термин: клятвенно обвинять -
19 swear an accusation against
Общая лексика: обвинять (кого-л.) под присягойУниверсальный англо-русский словарь > swear an accusation against
-
20 swear an accusation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swear — swearer, n. swearingly, adv. /swair/, v., swore or (Archaic) sware; sworn; swearing. v.i. 1. to make a solemn declaration or affirmation by some sacred being or object, as a deity or the Bible. 2. to bind oneself by oath. 3. to give evidence or… … Universalium
swear — [[t]swɛər[/t]] v. swore, sworn, swear•ing 1) to make a solemn declaration or affirmation by some sacred being or object, as a deity or the Bible 2) to bind oneself by oath; vow 3) law to give evidence or make a statement on oath 4) to use profane … From formal English to slang
swear — [c]/swɛə / (say swair) verb (swore or, Archaic, sware, sworn, swearing) –verb (i) 1. to make a solemn declaration with an appeal to God or some superhuman being in confirmation of what is declared; make affirmation in a solemn manner by some… …
swear out — transitive verb Date: 1850 to procure (a warrant for arrest) by making a sworn accusation … New Collegiate Dictionary
swear out — verb deliver a warrant or summons to someone (Freq. 1) He was processed by the sheriff • Syn: ↑serve, ↑process • Derivationally related forms: ↑process (for: ↑process) … Useful english dictionary
Timeline of antisemitism — This timeline of antisemitism chronicles the facts of antisemitism, hostile actions or discrimination against Jews as a religious or ethnic group. It includes events in the history of antisemitic thought, actions taken to combat or relieve the… … Wikipedia
History of antisemitism — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
Religious affiliations of United States Presidents — The religious affiliations of Presidents of the United States can affect their electability, shape their visions of society and how they want to lead it, and shape their stances on policy matters. Thomas Jefferson, [cite web… … Wikipedia
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
